乃木坂46・齋藤飛鳥、Netflixのおかげで英語が上達？

J-WAVEで放送中の番組『POP OF THE WORLD』（ナビゲーター：ハリー杉山）のワンコーナー「HARRY’S ENGLISH CLASS」。ハリー杉山が、乃木坂46・齋藤飛鳥に英語を教えるコーナーだ。5月30日（土）のオンエアでは、リアクション対決で英語を学んだ。

【画像】ちょこんとしゃがむ乃木坂46・齋藤飛鳥

たい焼きをどこから食べる？

齋藤からのあいさつ「Morning morning!」（おはよう、おはよう！）でスタート。齋藤はリモートで出演した。まずは、リスナーからの質問に回答。

「『たい焼き』は英語でなんていいますか？　ちなみに、ふたりはたい焼きをどこから食べますか？」

ハリー：飛鳥ちゃんはどう？
齋藤：私は必ず半分に割ってから食べます。
ハリー：そうなんだ！　半分に割ってあんこが見える状態からいっちゃうんだ。
齋藤：うん。そこからいきます。
ハリー：へえ。でもそれだと、噛んだ瞬間にどれくらい熱いか、ある程度わかっちゃってるじゃん。中が見えちゃってるからさ。
齋藤：うん。わかってますね。
ハリー：僕の場合は、お腹からいきたくなっちゃうんですよ。一番子どもっぽい食べ方だと思うんですけど、そのほうが、熱々だったら「あつっ、あつっ！」ってちょっとした遊びも友だちと一緒にできます。お腹から食べる人は軽蔑しちゃいますか？
齋藤：いや、そんなことはないです（笑）。
ハリー：「たい焼き」を英語でなんていうかという話なんですけど、たい焼きはパンケーキでもあるんですよ。でも、たい焼きは魚の形をしてるじゃないですか。だから「Fish shaped pancake.」です。中にはあんこが入っているから「with sweet red bean inside.」を加えて「Taiyaki is a fish shaped pancake with sweet red bean inside.」（たい焼きは魚の形をしたパンケーキで、中にあんこが入っています）。
齋藤：Taiyaki is a fish shaped pancake with sweet red bean inside.
ハリー：Nice!